Thomas Theurillat περι αεραθλητικής ψυχολογίας

[Θεόδωρος Ανάγνος]

Έχω ακούσει όλα τα επεισόδια του cloudbase mayhem (ραδιοφωνική εκπομπή του Gavin McClurg-αεραθλητή του x-alps) παραπάνω απο μία φορά το καθένα (και πάντα καταλαβαίνω περισσοτερα ακούγοντάς το κάθε επεισόδιο για ακόμη μια φορά).

Αν είχα την επιλογή να ακούσω μόνο ένα, θα ηταν αυτό: https://www.cloudbasemayhem.com/episode-117-thomas-theurillat-and-transformation/. Ό,τι τύπου πιλότος και να είσαι, θα βελτιώσει σημαντικά το πως πετάς.

Όποιος έχει θέμα με την γλώσσα (είναι στα αγγλικά) ας μου στείλει μήνυμα ή ας γράψει εδώ ώστε να μεταφράσω τα πιο σημαντικά απ την συνέντευξη μηνύματα.

[Donkixotis]

Μετάφρασέ το φίλε μου αν έχεις ευκαιρία ... !!!

[Θεόδωρος Ανάγνος]

Η μετάφραση ετοιμάζεται όσο πιο καλά γίνεται (έχω βοήθεια απο πιο έμπειρους/ες αλλα θα πάρει μερικές μέρες).

[Θεόδωρος Ανάγνος]

Με την πολύτιμη βοήθεια της Γιώτας Ραπάνου, μετέφρασα το κείμενο και κράτησα τα πιο σημαντικά μηνύματα απο αυτό. Μπορείτε να το βρείτε εδω https://docs.google.com/document/d/1-qnqFPuRp3GTDwQv1bk1d40dKv8D6QH2j-RobCbqLX8/edit?usp=sharing.
Σχόλια και προτάσεις για τη βελτίωση του κειμένου, φυσικά πάντα επιθυμητά.

Αν κάτι δεν είναι κατανοητό, παρακαλώ γράψτε μου ώστε να το εξηγήσω καλύτερα.

Να είστε καλα, και καλές πτήσεις
Θοδωρής